Forum:The Foreign Office (at Uncyclopedia)

Forum (Uncyclopedia) > The Foreign Office (at Uncyclopedia)

Hallo, I'm here from Uncyclopedia to tell you about [The Foreign Office]. It's a page where people from the different uncyclopedias can suggest the best of their articles for translation and steal some of the suggestions that have already been made - basically just a place for exchange of ideas, to get all uncyclopedias to the highest quality. I've set it up temporarily on my user page until someone more important agrees to it being somewhere more important, so hopefully soon it might be in a better location.

If you're interested in cross-translation just enter some articles you think would carry across into English well, and take some of those that are already there and you think could translate well to German. Danke! :)

Ahoi zusammen, ich habe mir erlaubt, mich an dieser Aktion ein bisschen zu beteiligen, sozusagen im Namen der deutschen Uncyclopedia. Allerdings habe ich zunächst nur die bereits durchgeführten Übersetzungen vom und ins Deutsche mal in die dort geführte Liste aufgenommen. Hat jemand Vorschläge, welche von unseren besten Artikeln in andere Sprachen übersetzt werden könnten, sollten oder müssten? Das soll kein Massengeschäft werden, aber ein paar besonders schöne Stücke haben wir doch sicher zu bieten, die auch für den "internationalen Markt" geeignet sind. Ich mache daher unten mal eine Vorschlagsliste auf; wer will, kann natürlich auch direkt in die oben angegebene englische Seite schreiben. NaturalBornKieler 08:06, 14. Aug. 2009 (UTC)

Hallo zusammen! Ich bin der italienische Botschafter für eure Uncy. Ich möchte einfach sagen, dass ich verfügbar bin, falls jemand Fragen über Nonciclopedia und ihre Artikeln stellen möchtet, und auch für Hilfe mit der Übersetzung. --MFH (Diskussion) 16:35, 14. Aug. 2009 (UTC)

Wo wir gerade schon beim Übersetzen sind: War so frei mal "Reasons to become an Atheist" aus dem englischen Mutterschiff für uns zu übersetzen. Steht jetzt unter UnBooks:Warum man ein Atheist werden sollte--Zyniker 16:41, 17. Aug. 2009 (UTC)

Grüß Gott, liebe Übermenschen. Ich glaube, ich bin der Botschafter aus der französischen désencyclopédie. Ich akzeptiere Paypal oder Überweisungen für die Übersetzung von euren Artikeln, die von FRAUEN bei uns gelesen werden! Waouh! _ PatNuke ! - osef 19:33, 24. Sep. 2009 (UTC)

Vorschläge

Gute Artikel aus der deutschen Uncyclopedia, die gut für die Übersetzung in andere Sprachen geeignet wären

• Chemtrail (gibt es zwar hier und da schon, aber unserer ist besser, jedenfalls besser als der englische. Der italienische ist auch ganz witzig, soweit ich es erkennen kann. Vielleicht kann man die sogar zusammenführen.)
• Fadenwurminfektionen des Hundes(übersetzt ins Englische, bräuchte nur eine Gegenkorrektur vor Auslieferung)
  • Wenn du nichts dagegen hast, redigiere ich das uns stelle es anschließend in die englischsprachige Uncy ein für eine weitere Redaktion durch echte Engländer :) NaturalBornKieler 12:12, 29. Aug. 2009 (UTC)
  • Leg los! -- Zyniker 12:44, 29. Aug. 2009 (UTC)
• Finde eine asiatische Frau! (Jetzt übersetzt ins Englische))
• Nonnenhockey in Arbeit --> en -- Zyniker 16:22, 8. Sep. 2009 (UTC)
• Spontane menschliche Selbstentzündung
• UnBooks:Der fahrende Holländer (Jetzt übersetzt ins Englische!)
• Vaginitis
• Deeskalation (Wobei der eventuell etwas zu Uncyclopedia.de insiderlastig sein könnte)

Fragen von Ausländern

Hallo nochmals, ich habe Sind Sie farbenblind? übersetzt: könnte man Grammar und Rechtschreibung überprüfen? Und gibt es ein Template wie das irgendwo? Und Pflegegeld für uns Ausländer? Danke für die Mithilfe. _ PatNuke ! - osef 00:41, 25. Sep. 2009 (UTC)

erledigt -- Zyniker 10:28, 25. Sep. 2009 (UTC)

Und nochmal erledigt. Schönes Werk.--Wombi™ (Beschwerdeformular) 10:45, 25. Sep. 2009 (UTC)