138
Bearbeitungen
Diskussion:Iss deinen Brokkoli!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diskussion:Iss deinen Brokkoli! (bearbeiten)
Version vom 30. Oktober 2009, 00:09 Uhr
, 30. Oktober 2009keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
|
Wenn Sie sich alles kontrastiv anschauen, drüften vielleicht einige Lichtlein zu leuchten anfangen. Ich glaube, dass 'hier' nur reflexhaft und unüberlegt agiert wird (s. o.). Denke, hier wird deutlich, dass Narrativität anders transportiert werden muss zwischen Sprachen, und dass womöglich nur das "Sie" und ein paar Nomen stören; was im Endeffekt traurig ist. --[[Benutzer:C. Grade|C. Grade]] 21:55, 29. Okt. 2009 (UTC)
== Nochmalige Überarbeitung ==
Artikel nochmal überarbeitet, Level gesenkt, Nominalisierungen raus, exotisches Literarisches raus, Loriot-Eigenarten raus, Duzen statt Siezen drin. Wenn man sich das vergleichend anschaut, sieht man, die Satzstruktur (Entfaltung der Gedanken) ist meist dieselbe, nur die Wortwahl ist anders. Der Text entfaltet sich nun, für manche, vermutlich natürlicher. --[[Benutzer:C. Grade|C. Grade]] 00:09, 30. Okt. 2009 (UTC)
| |||